-
1 enchant
[ɪnˈtʃaːnt] verb1) to delight:يَسْتَمْتِع ، يَخْلُبI was enchanted by the children's concert.
2) to put a magic spell on:يَسْحَرA wizard had enchanted her.
-
2 začarati
enchant, put a spell on* * *• witch• put a spell on• bewitch -
3 hechizar
v.1 to cast a spell on.2 to bewitch, to captivate.3 to charm, to bewitch, to cast a spell on, to voodoo.Su delicadeza encanta a Ricardo Her daintiness enchants Richard.* * *1 (embrujar) to bewitch, cast a spell on2 figurado (cautivar) to charm, bewitch* * *verb1) to bewitch2) charm* * *VT1) (=embrujar) to bewitch, cast a spell on2) (=cautivar) to fascinate, charm, enchant* * *verbo transitivoa) brujo to cast a spell on, bewitchb) ( cautivar) to captivate* * *= enchant, weave + magic spell, cast + a (magic) spell, bewitch, entrance.Ex. The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.Ex. Her husband is entranced with a woman who is manic-depressive.* * *verbo transitivoa) brujo to cast a spell on, bewitchb) ( cautivar) to captivate* * *= enchant, weave + magic spell, cast + a (magic) spell, bewitch, entrance.Ex: The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.
Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.Ex: Her husband is entranced with a woman who is manic-depressive.* * *hechizar [A4 ]vt1 «brujo» to cast a spell on, bewitch2 (cautivar) to captivatequedó hechizado por sus encantos he was captivated by her charms, he fell under her spell* * *
Multiple Entries:
hechizar
hechizar algo
hechizar ( conjugate hechizar) verbo transitivo
hechizar verbo transitivo
1 (con magias y maleficios) to cast a spell on
2 fig (encandilar, cautivar) to bewitch, charm
' hechizar' also found in these entries:
Spanish:
embrujar
English:
bewitch
- enchant
- spell
* * *hechizar vt1. [echar un maleficio] to cast a spell on2. [encantar] to bewitch, to captivate;hechizó al público con su voz she bewitched o captivated the audience with her wonderful voice* * *v/t figbewitch, captivate* * *hechizar {21} vt1) embrujar: to bewitch2) cautivar: to charm -
4 encantar
v.1 to bewitch, to cast a spell on.La bruja encantó a Allan The witch put a spell on Allan.2 to like very much, to like, to be keen on.Me encantan las flores I like flowers very much.3 to love to, to be delighted to.Me encanta cantar I love to sing.4 to like it.Me encanta I like it.5 to delight, to enchant, to charm.Mis palabras encantaron a Ricardo My words enchanted=delighted Richard.Su delicadeza encanta a Ricardo Her daintiness enchants Richard.6 to be pleasing to everybody.El pollo frito encanta Fried chicken is pleasing to everybody.* * *1 (hechizar) to cast a spell on, bewitch* * *verb1) to delight, charm2) enchant, bewitch3) love* * *1.VI [con complemento personal] to loveme encantan las flores — I adore o love flowers
me encantaría que vinieras — I'd be delighted if you come, I'd love you to come
2.VT to cast a spell on o over, bewitch* * *1.verbo intransitivo (+ me/te/le etc)2.me encantó la obra — I loved o I thoroughly enjoyed the play
encantar vt to cast o put a spell on, bewitch* * *1.verbo intransitivo (+ me/te/le etc)2.me encantó la obra — I loved o I thoroughly enjoyed the play
encantar vt to cast o put a spell on, bewitch* * *encantar11 = love, relish, thrill, get off on, love + every minute of it, get + a buzz from, get + a kick, catch + Posesivo + fancy, take + a fancy to, take + a shine to, take + a liking to, smite, be tickled pink, be chuffed to bits, thrill + Nombre + to bits.Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
Ex: They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.Ex: The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.Ex: She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.Ex: I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.Ex: How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.Ex: I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.Ex: He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.Ex: She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.Ex: He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.Ex: It's hard to imagine a red-blooded man anywhere in the world who could look at her and not be ' smitten' with her.Ex: She will be tickled pink with these French ticklers.Ex: Obviously I' m chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.Ex: The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.* encantaría = would + love to.* ser lo que a Uno le encanta = be (right) up + Posesivo + alley, be + Posesivo + cup of tea.encantar22 = charm, enchant, weave + magic spell, cast + a (magic) spell, bewitch.Ex: We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.
Ex: The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.* * *encantar [A1 ]vi(+ me/te/le etc):me encantó la obra I loved o I thoroughly enjoyed the playme encanta como habla I love the way he talksme encantaría que me acompañaras I'd love o I'd really like you to come with me, it would be lovely if you could come with me■ encantarvtto cast o put a spell on, bewitch* * *
encantar ( conjugate encantar) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):◊ me encantó la obra I loved o I really enjoyed the play;
me encantaría que me acompañaras I'd love you to come with me
verbo transitivo
to cast o put a spell on, bewitch
encantar
I vi (gustar mucho) to love: les encanta viajar, they love travelling
su manera de recitar encantó al público, the audience were enraptured by his recital ➣ Ver nota en love
II vt (embrujar) to bewitch, cast o put a spell on
' encantar' also found in these entries:
English:
captivate
- charm
- delight
- enchant
- entrance
* * *encantar vtle encanta ir al cine he loves going to the cinema;¡me encanta! I love it/him/her!;me encantaría asistir, pero tengo otros compromisos I'd love to go, but I've got other things on2. [embrujar] to bewitch, to cast a spell on* * *v/t:me/le encanta I love/he loves it;me encanta el chocolate I love chocolate* * *encantar vt1) : to enchant, to bewitch2) : to charm, to delightme encanta esta canción: I love this song* * *encantar vb1. (gustar mucho) to love -
5 encantar2
2 = charm, enchant, weave + magic spell, cast + a (magic) spell, bewitch.Ex. We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.Ex. The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch. -
6 seiða
(-dda, -ddr), v. to enchant by a spell; s. seið, to work a spell.* * *d, [answering to síða, q. v.], to enchant by a spell; seiða seið, to work a spell. Gísl. 31; Gunnhildr lét þat seiða, at Egill skyldi aldri ró bíða. Eg. 403: s. til e-s, seiddi hón til þess í hallæri, at hvert sund var fullt af síld, Landn. 147; hann hefir látið s. til, at honum skal ekki vápn at bana verða nema hann, Nj. 44. -
7 магьосвам
charm, bewitch, enchant, cast a spell on* * *charm, bewitch, enchant, cast a spell on -
8 verwünschen
Adj. enchanted* * *to curse; to execrate* * *ver|wụn|schen [fɛɐ'vʊnʃn]adjenchanted* * *ver·wun·schen[fɛɐ̯ˈvʊndn̩]adj enchanted* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *verwünschen v/t1. (verfluchen) curse2. (verzaubern) enchant, cast a spell on* * *Adjektiv enchanted; bewitched* * *v.to execrate v. -
9 trollbinde
verb. spellbind, enchant, cast a spell on -
10 in-cantō
in-cantō —, ātus, āre, to enchant, fix a spell upon: incantata vincula, love-charms, H. -
11 opčiniti
vt pf - očarati, začarati* * *• enchant• witch• spellbind• spell• fascinate• bewitch• mesmerize -
12 incantare
enchant* * *incantare1 v.tr. to bewitch, to put* a spell on (s.o.), to enchant, to charm, to spellbind* (anche fig.): la maga li incantò, the sorceress put a spell on them; incantare un serpente, to charm a snake; quella donna lo aveva incantato, (fig.) the woman had bewitched him; musica che incanta l'animo, (fig.) music that delights (o enchants) the mind; l'artista incantò il pubblico, (fig.) the artist held the audience spellbound // non riuscirai a incantarmi con le tue chiacchiere, (fig.) you won't be able to take me in with all your talk.◘ incantarsi v.intr.pron.1 to be enchanted, to be spellbound, to be charmed; (andare in estasi) to go* into raptures; (perdersi nei propri pensieri) to lose* oneself in day-dreams, to daydream*: incantare di fronte alla bellezza di un tramonto, to go into raptures at the beauty of a sunset; i bambini si incantarono davanti ai burattini, the children were spellbound by the puppets; non ti incantare e riprendi a studiare!, stop daydreaming and get back to studying!; incantare ascoltando la musica di Bach, to be carried away by Bach's music2 (incepparsi) to get* stuck, to jam: il fucile si è incantato, the gun has jammed.* * *[inkan'tare]1. vt2. vip (incantarsi)(bloccarsi: meccanismo) to stick, jam, (persona) to be spellbound, be in a dazeincantarsi a guardare qn/qc — to stop and stare at sb/sth
* * *[inkan'tare] 1.verbo transitivo (stregare) to bewitch, to charm, to enchant2.lasciarsi incantare da qcn. — to fall to sb.'s charms
verbo pronominale incantarsi1) (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2) (incepparsi) to get* stuck* * *incantare/inkan'tare/ [1](stregare) to bewitch, to charm, to enchant; lasciarsi incantare da qcn. to fall to sb.'s charms; incantare serpenti to charm snakesII incantarsi verbo pronominale1 (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2 (incepparsi) to get* stuck. -
13 околдовывать
enchant глагол: -
14 заколдовать
enchant, bewitch, cast a spell (on) -
15 заколдовывать
enchant, bewitch, cast a spell (on) -
16 verzaubern
* * *to spellbind* * *ver|zau|bern ptp verzaubertvt (lit)to cast a spell on or over, to put a spell on; (fig ) jdn auch to enchantverzáúbern — to turn sb into sth
* * *1) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) charm2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) enchant* * *ver·zau·bern *vt1. (verhexen)▪ jdn \verzaubern to put [or cast] a spell on sb▪ jdn in jdn/etw \verzaubern to turn sb into sb/sth2. (betören)▪ jdn \verzaubern to enchant sb* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *verzaubern in (+akk) turn into* * *transitives Verb1) cast a spell on; bewitchjemanden in etwas (Akk.) verzaubern — transform somebody into something
2) (fig.) enchant* * *v.to bewitch v. -
17 магия
1. magic, witchcraft, sorcery, wizardry, theurgy(магическо деяние) magic, charmмагии charms, devilryправя магии practice witchcraft, make charmsправя някому магия charm/bewitch/enchant s.o., cast a spell on s.o.2. прен. magic, spell, charm, enchantment; witchery, sorcery* * *магѝя,ж., -и 1. magic, witchcraft, sorcery, wizardry, theurgy; \магияи charms, devilry; правя \магияи practice witchcraft, make charms; правя някому \магияя charm/bewitch/enchant s.o., cast a spell on s.o.; черна \магияя black magic/art, necromancy; magic, charm;2. прен. spell, charm, enchantment.* * *white magic (бяла); black magic (черна); bewitchment; black art; cantrip; charm: make магияs - правя магии; conjuration; demonry; enchantment; hex; hoodoo; ju-ju; magic; medicine; necromancy; paternoster; spell; thaumaturgy; theurgy* * *1. (магическо деяние) magic, charm 2. magic, witchcraft, sorcery, wizardry, theurgy 3. магии charms, devilry 4. правя магии practice witchcraft, make charms 5. правя някому МАГИЯ charm/bewitch/enchant s.o., cast a spell on s.o. 6. прен, magic, spell, charm, enchantment; witchery, sorcery 7. черна МАГИЯ black magic/art, necromancy -
18 bezaubern
v/t fig. charm, captivate; stärker: bewitch ( durch with); er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice* * *to captivate; to charm; to enchant; to bewitch; to enthral; to delight; to enthrall; to fascinate* * *be|zau|bern ptp bezaubert1. vt (fig)to charm, to captivate2. vito be bewitching or captivating* * *1) (to attract and delight: He can charm any woman.) charm2) (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) bewitch3) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) enchant* * *be·zau·bern *I. vt▪ jdn \bezaubern to enchant sbII. vi to enchant* * *transitives Verb enchantvon etwas bezaubert — enchanted with or by something
* * *durch with);er war bezaubert von i-r Stimme he was captivated by her voice* * *transitives Verb enchantvon etwas bezaubert — enchanted with or by something
* * *v.to cast a spell expr.to charm v.to enchant v.to enthrall v.to fascinate v. -
19 омагьосвам
cast a spell on, bewitch, enchant* * *омагьо̀свам,гл. cast a spell on, bewitch, enchant; ensnare.* * *bedevil; bewitch; charm (очаровам); enchant (очаровам); hex{heks}; spellbind* * *cast a spell on, bewitch, enchant -
20 ensorceler
ensorceler [ɑ̃sɔʀsəle]➭ TABLE 4 transitive verb* * *ɑ̃sɔʀsəle1) ( jeter un sort) to cast ou to put a spell on2) ( captiver) to bewitch, to enchant* * *ɑ̃sɔʀsəle vtto enchant, to bewitch* * *ensorceler verb table: appeler vtr2 ( captiver) [beauté, esprit, personne] to bewitch, to enchant [personne]; il a ensorcelé son auditoire he held his audience spellbound; il écoutait, ensorcelé he listened, bewitched ou spellbound.[ɑ̃sɔrsəle] verbe transitif
См. также в других словарях:
Enchant — may refer to: *Enchant (band), a progressive rock band * Enchant (album), a 2003 album by Emilie Autumn *Enchant (software), a spell checker enchant magical;wimsicalenchant magical:wimsical* … Wikipedia
Enchant (Software) — Enchant Entwickler Dom Lachowicz Aktuelle Version 1.6.0 (1. April 2009) Programmiersprache C, C++ Lizenz LGPL (Freie Software) … Deutsch Wikipedia
enchant — [v] delight, mesmerize allure, beguile, bewitch, captivate, carry away*, cast a spell on*, charm, delectate, draw, enamor, enrapture, ensorcell, enthrall, entice, entrance, fascinate, grab, gratify, hex, hypnotize, kill*, knock dead*, magnetize,… … New thesaurus
enchant — [en chant′, enchänt′; inchant′, inchänt′] vt. [ME enchanten < OFr enchanter < L incantare, to bewitch < in (intens.) + cantare, sing: see CHANT] 1. to cast a spell over, as by magic; bewitch 2. to charm greatly; delight SYN. ATTRACT… … English World dictionary
enchant — late 14c., lit. and fig., from O.Fr. enchanter bewitch, charm, cast a spell (12c.), from L. incantare (see ENCHANTMENT (Cf. enchantment)). Or perhaps a back formation from enchantment. Related: Enchanting; enchantingly. Enchanted in weakened… … Etymology dictionary
enchant — ► VERB 1) delight; charm. 2) put under a spell. DERIVATIVES enchanter noun enchantment noun enchantress noun. ORIGIN French enchanter, from Latin cantare sing … English terms dictionary
spell|bind — «SPEHL BYND», transitive verb, bound, bind|ing. to make spellbound; fascinate; enchant … Useful english dictionary
Enchant (software) — Infobox Software name = Enchant caption = developer = Enchant developers latest release version = 1.4.2 latest release date = May 05, 2008 operating system = Cross platform genre = Spell checker license = Variant of LGPL website =… … Wikipedia
spell — I (New American Roget s College Thesaurus) n. charm, trance; talisman; incantation, sorcery, magic; witchery, allure, glamour; enchantment; spellbinding; term, period, interval; time; turn, stretch; breathing spell, respite. See substitution,… … English dictionary for students
Enchant, Alberta — Infobox Settlement official name = Hamlet of Enchant other name = native name = nickname = settlement type = Hamlet motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize … Wikipedia
spell — Synonyms and related words: Jonah, access, act for, add up to, alchemy, allure, alternate, amount to, appeal, argue, arsis, attraction, augur, bad influence, be construed as, beat, becharm, beguile, bespeak, betoken, bewitch, bewitchery,… … Moby Thesaurus
